转载:https://www.toutiao.com/article/7343911544126292490/
原创2024-03-08 16:47·观察者网(观察者网讯)反移民的美国共和党人近来频频就边境问题向拜登政府发难。然而在当地时间3月7日国情咨文讲话期间,拜登在回应共和党议员时突然用上了“共和党人喜欢的”措辞——“非法移民”,着实令不少民主党人“猝不及防”。
据美国《国会山报》3月7日报道,当拜登在演讲中提及南部边境问题时,台下的共和党众议员、特朗普“铁杆盟友”马乔里·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)突然打断他的话,并喊出“拉肯·莱利”(Laken Riley)的名字。莱利是一名被委内瑞拉移民杀害的美国大学生,他的死亡一度引燃了美国社会关于移民问题的争论。
共和党众议员格林突然发难,拜登拿起胸针作出回应/CNN图
被迫停下讲话的拜登,拿出了一枚许多共和党议员佩戴的印有莱利名字的徽章。他回应格林:“莱利是被非法移民(illegal)杀害的,我为父母们失去了孩子而感到难过,但是成千上万的人里,被非法移民杀害的总共才有几个?”拜登补充道,一旦转变边境政策,人们就会转向走私贩子,他不会“妖魔化移民”,但已准备好完善相关法律。
拜登在谈话中两度提及“非法移民”一事,很快被美国媒体捕捉到。
“今日美国”报道形容,拜登与格林的即兴交谈,堪称当晚“最紧张的时刻之一”,更令人感兴趣的是,拜登在提到移民时称他们是“非法”的,这种措辞通常只有共和党人喜欢使用,民主党人则认为这是种“过时的语言”。
美国有线电视新闻网(CNN)同样注意到,拜登对“非法移民”一词的使用相当值得关注。“非法移民”一词长期以来一直被移民权利倡导者视作“没有人性的污蔑”。在拜登政府上任后不久,美国移民执法机构在官方消息中就已经不再使用“非法入境外国人”(illegal alien)的描述。拜登2021年提出的全面移民改革法案还 提议, 在移民法中用“非公民”(noncitizen)替代“外来人员”(alien)一词。
拜登的用词还引发了民主党政客的不满。CNN形容,拜登的讲话让民主党人“猝不及防”。
例如众议员迪莉娅·拉米雷斯(Delia Ramirez)告诉CNN,当拜登说完后,她的手机立刻收到了推送,她深感震惊。“这真的令人沮丧。我就是移民的女儿,我的丈夫也没有身份。当你说用上‘非法’的措辞时,你所说的与格林反复表达的有何区别。我们不能使用这样的词语,因为措辞很重要。实在是太不幸了,这些话不应该出自总统之口。”
众议员楚伊·加西亚(Chuy Garcia)也表示,他对拜登在演讲中使用“非法移民”一词“非常失望”。
得州边境的非法移民们/央视新闻客户端
随着今年11月大选临近,美国两党围绕移民政策的交锋愈发激烈。
去年12月,美墨边境非法过境人数创下了近25万的月度新纪录,共和党人不断向拜登政府发难,强调维护边境安全的紧要性,施压白宫采取强硬态度。与此同时,共和党议员还要求将边境安全措施与对乌克兰和以色列的全面援助法案捆绑,这也导致相关法案在参议院久拖不决。
拜登3月7日发表的国情咨文时长1小时7分钟,这是他总统任内第三次国情咨文演讲,也是本届任期内的最后一次。拜登至少提及其前任总统特朗普16次,但始终未提及其姓名。
除移民问题外,拜登还就堕胎权、国内经济等两党分歧严重的问题上发表了看法。针对俄乌冲突和巴以冲突,拜登重申了对乌克兰和以色列的支持,但也明确表示不会向乌克兰派兵,同时也警告以色列政府要将人道主义放在首要位置。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。