转载:https://www.toutiao.com/article/6754979995501724167/
2019-11-0315:32·奶爸一哥最初听到这个说法我心里很不以为然,认为是又一个圈子里的崇洋媚外。你说欧美科技比中国发达我认了,毕竟人家积累在那里,但唱歌这事,从来有之,是个人有张嘴巴张口就能唱,随时可以练习,不是什么高科技的东西,中国人为什么就不如欧美人呢?
但慢慢我发现,这好像不一定是崇洋媚外,说不好就是事实。张靓颖算是华语歌手里排得上号的,但她唱的华为手机的中文版宣传曲,感觉比人家英文版的确实差点意思;黄绮珊实力唱将四个字就差没写脸上了,但她翻唱的《Iwillalwaysloveyou》明显与人家原唱有差距;结石姐上《歌手》节目,几乎一路吊打,波澜不惊的夺冠……
以上种种让我心底无比郁闷,难道真的是人种问题,欧美人的发音器官要高级些不成。
写这篇文章不是来讨论什么音乐呀唱功呀的,因为这些东西我也不懂,这其实是一篇关于英语学习的文章。
因为当我开始重新系统学习英语一段时间后,我好像有了一个答案。
前面写过我学习英语的经历,学了十几年基本上一无所成,备受打击,最后确认自己是个没有语言天赋的蠢材。虽然无奈地放弃了,但始终还是心有不甘,并没能彻底的放下。当多年后,我觉得自己终于想明白了大脑学习的规律,便决定再与英语一决雌雄。
这时候当然再不会闷着脑袋硬学,先去图书馆借了语言学、语音学、二语习得、英汉对比语言学等基础书籍系统看了一遍,有不明白的或者想深入了解的继续去网上搜索资料,又把网上能找到的发音课程什么的也大致过了一遍,再结合自己对大脑学习的了解,制定了一个学习计划。
以往我有许多次痛下决心要学好英语,但每次坚持不到一个月就痛苦地放弃了,不是我恒心毅力不够,我自认为是个能坚持的人,但那种毫无成效的坚持太让人绝望了。但这次很快一个月就过去了,我却没有坚持的痛苦,反而有不少意外惊喜。
一个月的时间,我能明显感觉到口音改善了很多,更没想到的是我发现唱歌变好了,以前唱不上的歌能唱上去了。
难怪英语歌手普遍唱功都在水准之上,原来是跟他们日常讲话的方式有关,原来他们一开口就是在练唱功。
想明白这些东西后,我为自己的英语学习经历感到难过,对中国的英语教育体系深深地失望。中国的老师教英语的方式完全错了,本末倒置。英语与汉语最大的不同,在于英语是表音文字,而汉语是表意文字。作为表音文字,这门语言在发音设计上下的功夫比汉语多得多,也科学得多,但我们的英语教育完全把这么关键的点忽略了,让学生们学起来不得其所。
对于已经掌握了汉语母语的中国学生来说,要学好英语,首先就必须从两门语言最大的区别切入。英语语音不仅发声方式科学,在语音选择上也有严密的逻辑,掌握了这套逻辑,能很好地帮助我们找准发音。下篇文章细讲。