转载:https://www.toutiao.com/article/7342696493881180722/
2024-03-05 10:12·今夕何夕,见此邂逅3年142部电视剧改名,究竟为何?活了这么久,你是不是也该改名了?
今儿我要给你们揭开影视圈的一个奇特现象——那就是那些影视剧名如同变脸大师一般,频繁更名,让人猝不及防!
近日大结局的热门剧《烟火人家》原名《她和她的群岛》,谁知临门一脚愣是来了个乾坤大挪移,不少铁粉还在懵圈状态呢!
再看那部由邓婕、王子文、白敬亭主演的《我的助理六十岁》,硬生生地摇身变为《我的助理不简单》,年龄梗一去,观众们也是一脸问号。
更神奇的是,据说年度IP大剧《难哄》可能要改成《万事美好》,网友不禁灵魂拷问:“改名是为了接地气还是怕养不大?这样下去,还以为言情剧跑去乡野间撒欢儿了!”
你们知道吗?这“改名”可不是换个马甲那么简单,它可是整个剧集对外形象的门面担当,第一印象好坏直接影响观众是否买账!据本博独家统计,2021年至2024年间,在广电总局备案更名的电视剧就有142部(仅限开机项目),真是上演了一场大型“猜谜游戏”!
剧名改得好,收视率没烦恼;改不好,观众可就要犯嘀咕啦!比如咱的黄子韬主演的剧,从《新名利场》穿越到《表演者》,再到《冬日暖阳》,最后居然敲定《春日暖阳》,这曲折程度堪比追剧剧情!还有那部陈晓、王晓晨主演的《好好说话》,改名《我热爱的生活》之后,估计是发现还是原配好,最后又回归初心,逗趣十足!
编剧大大们对此也是挠头不已,原创剧本就如同孵化中的蛋,一开始给它取的名字也许概括了初衷,但随着剧情发展和市场考量,名字就得跟着变。至于那些自带粉丝基础的IP改编剧,改名那是技术活儿,既要保留原著的灵魂,又要迎合大众口味。有的聪明如《三生三世十里桃花》、《琉璃》等,基本沿用原名,稍微修饰便吸睛无数;有的则像是彻底洗心革面,《庶女有毒》华丽转身成《锦绣未央》,《天才小毒妃》逆袭为《芸汐传》,但像《凰权》那样变更为《天盛长歌》,风格突变到让人怀疑是不是打开方式不对!
更名手法千千万,有的从具象变抽象,比如《实习律师》领悟人生哲理变身《平凡之路》,《打火机与公主裙》升华成《点燃我,温暖你》;有的反其道行之,从抽象奔向具象,《岁月长兴》磨砺成《父辈的荣耀》,《大运之河》聚焦到《运河边的人们》。然而,改名并不是灵丹妙药,有时候反倒弄巧成拙,比如宋轶和陈学冬主演的《南十字星浪漫笔记》经历一番波折,最终定名《漂洋过海再爱你》,这撞名力度堪比撞衫,不仅没能引来更多关注,反而被质疑蹭热度。再瞅瞅陈乔恩和金瀚主演的《遇见·璀璨的你》,原名《请深爱这样的我》,虽然两个名字都不够吸睛,但“遇见+四字成语”已然成为都市情感剧的标配,中间那个神秘的“·”符号,简直成了传播途中的绊脚石,让人哭笑不得!
总的来说,影视剧改名犹如一场心理战,既能折射出品方的营销智慧,也可能暴露其捉摸不定的定位困境。在这场改名的冒险旅程中,唯有真正贴近内容、打动人心的名字,才能经受住市场的检验,赢得观众的青睐。当然,作为观众的我们也要学会在这一波波改名浪潮中保持冷静,毕竟,剧好看才是王道,名字嘛,不过是锦上添花的调料而已!
#分享今日的感悟##记录我的2024##春日生活打卡季#