为什么济南人逢人就爱叫老师儿?

hafe16e9

时间 2024年4月18日 预览 20

转载:https://www.toutiao.com/article/4116087056/

2017-06-2023:02·更泰安

逢人喊“老师儿”是济南人的老传统了,正宗叫法是“老shei儿~”。

只要你有啥不懂,尽可以向身边的济南人开口叫“老师儿”——无论认识与否,无论对方的身份、职业、地位,对方往往会尽其所能帮助你,生怕你不明白。

维基百科——济南话中表示:

老师——除本意外,亦是济南话特有的第二人称称呼,通常加儿化变成“老师儿”。用作与不认识的人谈话时的起始代词。例:老师儿,这个怎么卖的/问个路/你这衣服杠好看来。

“老师儿”是一种尊称,是济南一种独特的民俗文化。

为什么不是其他的称呼?“小姐”“同志”随着改革开放也不符合社会环境,有歧义,有暗示意义,而且对象不同称呼可能不好把握,而“老师”就无论年龄性别都行得通。

山东大学教授冯炜介绍说,济南出门之后开口叫老师,不管做什么,你就成功了一大半。哥们儿虽然亲切,然而总感觉太“腻”,有失稳重。先生女士又过于刻板。惟有老师,亲切而又朴实,语气中透出尊重与厚道,恰恰暗合了济南人的性格特点。

从解放初期开始,伴随着工商业的发展,原有的一些称呼如“小姐”等,有些不符合社会环境了,此时“老师儿”作为一种对人的尊称,在众多称呼中脱颖而出,从特殊行业里对比自己有经验的人的尊称,逐渐演变成一个通用的称呼语,很快在济南的市民阶层中流传开来。

山东省文学艺术联合会主席邹卫平表示,儒学文化讲究尊师重教,逢人称呼“老师儿”是儒学文化底蕴的自然流露,这种称呼方式非常礼貌,在老师后面加个“儿”字显得称呼更富亲和力,加深了与传统意义上的老师的区别。这里的“老师”实质是一个文化符号,是山东俗语文化的冰山一角。

“老师”一开始是人们对有经验,有文化人的尊称,这个很可能是来源于“三人行,必有我师”,因为韩愈的《师说》里说得好嘛“是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。”受儒家影响的济南人更深谙此道。

老师(shei)儿——是济南话特有儿化音的表现。

另一个小细节就是“老师”和“老师儿”的发音还是有区别的。

丸子君认为,加“儿”并不单单是更富亲和力,而是济南话特有的儿化音。

因为都是北方方言,所以济南话和北京话都有很多儿化音做后缀。但是济南话和北京话的儿化音又有所不同。

以下是一些例子,出自《济南方言词典》

用济南话说“老师儿”,从“老”开始就是上扬的,这和京片子一点不同。

所以总结一下就是:

尊称+济南话特有儿化音=济南话最出名的词汇=老师儿

Copyright2025未知推广科技
拨打电话拨打电话
Copyright2025未知推广科技